CV for professional purposes and Cover Letter techniques guide by Nael Khader

Dear Friends,

As I have experienced many problems gaining more "regular clients" in my freelance journey in translation, I thought to rapp up all the things I've learned and put them in your hands so you can avoide mistakes and obtain good jobs :)

It is a simple guide on how to create a professional CV and how to contact clients professionally using the best techniques of writing a Cover Letter (CL) as well.
Please see the SLIDESHOW line below and never hesitate to ask for any detail that may be unclear ^^.

PS. I've trained this material at the ACG- American Corner in Gaza for the English students of Al-Azhar University of Gaza and some of the trainees made a good business which made me so proud of what I have taught.
By the way, the material is for all professional purposes not just for translators of in-field professionals.

LINK:
http://issuu.com/nael91/docs/creating_a_professional_c.v._and_co

Enjoy :))

نشر في : 2:27 AM |  من طرف Nael Khader

اصنع الأشكال البيانية مجانا بدون برامج charts on hohli

مقالة اصنع الأشكال البيانية مجانا بدون برامج 

نائل خضر- نادي الاعلام الاجتماعي- فلسطين

"تمثل الأشكال البياناية والرسومات والجداول إحدى اهم الطرق في شرح المعلومة بطريقة عملية وفعالة، لذا يحتاجها كثير من المستخدمين في تقديم وطرح البيانات، حتى احصائيي الاعلام الاجتماعي باتو يعملون بمثل هذه الطرق بالاضافة الى استخدام الانفوغرافيك... لكن بالنسبة للمستخدم العادي فتلك مهمة صعبة نوعا ما، لأنه يحتاج برامج متخصصة وأدوات معينة تحتاج وقت كبير للتعلم. ولكن ترى بعض الشركات أنه من المنطقي أن تقدم المعلومة أسهل للمستخدم كيف ييقدم هو نفسه معلوماته بسهوة. في هذا السياق، يبرز موقع "هوهلي بروجيكت"، "Hohli" وهو مشروع من ابداع الاوكراني Anton Shevchuk، والذي يوفر  خدمة صنع الرسومات البيانية على واجهة واحدة من خلال موقع واحد الخاص، حتى يتاح للمستخدم صنع الرسومات بلا برامج ولا أدوات. فقط عليك فتح الموقع والبدء بعمل رسوماتك.. وكل ذلك بالمجان!

بامكانك من خلال الموقع عمل التالي:

- رفع صور لاستخدامها في الرسم البياني

- اختيار نوع الرسم البياني

- حجم الرسم البياني

- اضافات أخرى

- اضافة بيانات الجدول

- اختيار عنوان ولون مخصص له

- اختيار لون الخلفية

زر الموقع وابدأ بعمل أشكالك البيانية الآن

http://charts.hohli.com/

نشر في : 1:53 AM |  من طرف Nael Khader

شفر رسائلك واكتب الكلام بالمقلوب :)

اكتب بالمقلوب وشفر رسائلك

"هل حاولت دوما قراءت نص الجريدة بالمقلوب؟ أو من أجل التسلية حاولت قراءة النص من خلال المرآة...

هناك موقع يقدم هذه التسلية كنوع من الترفيه على المستخدم أثناء تصفح الانترنت، بحيث يمكن مشاركة الرسائل بين الأصدقاء على انها مشفرة ... 

ومن ثم يمكنك وضع النص المقلوب،،، في نفس المكان حتى يعيد قلبه فتفك التشفيرة :)

مثال: (: ˙˙˙ ǝuıʇsǝlɐd -qnlɔ ɐıpǝɯ lɐıɔos

هو نص مقلوب للأصل: Social Media Club- Palestine ... :)

شاهد الصورة

 ادخل على الرابط وجرب بنفسك ...

http://fliptitle.com/

نشر في : 1:51 AM |  من طرف Nael Khader

تعلم #جوجل من خلال نصائح جوجل Google Tips

مقالة خاصة بنصائح جوجل، 

كتب نائل خضر، عضو نادي الاعلام الاجتماعي- فلسطين.

"لكل شركة اسلوبها الخاص في تسويق منتجاتها أو خدماتها، وجوجل هي احدى الشركات الرائدة التي تعرف بشموليتها وسهولة التعامل مع خدماتها، إذ أنها توفر خدمات عديدة تمكن المستخدم من إدارة حياته الشخصية والعملية بكل سهولة وسلاسة. ومن أحد السبل لتقريب الخدمة للمستخدم هي خدمة "نصائح جوجول"، "Google Tips" والتي تقدم شرحا أساسيا عن خدمات جوجل العامة التي تهم المتسخدم كيوتويب وجيميل وجوجل درايف وغيرها. يمكنك من خلال هذه الخدمة تعلم كل ما يتعلق بالخدمات دون الحاجة للبحث على المواقع الاخرى... " أهل مكة أدرى بشعابها" :)

كيف أستغل الخدمة؟

يمكنك البحث في محرك جوجول باستخدام (نصائح جوجل أو Google Tips )

أو من خلال الرابط: https://www.google.com/get/googletips/

سيطلب منك تسجيل الدخول إلى حساب جوجل، ان لم تكن مسجلا بالفعل.

ثم يطلعك على مجموعة الشروحات الخاصة بكل خدمات جوجل بطريقة عملية ومريحة جدا. فمثلا يمكنك التعريف على كيفية انشاء شرح تقديمي من خلال جوجل درايف، إلى غيرها من الشروحات."

نشر في : 1:32 AM |  من طرف Nael Khader

كيف تحذف حسابك من أشهر المواقع facebook, twitter, paypal وغيرها

هل أقلقك سؤال "كيف أحذف حسابي" على موقع فيسبوك، تويتر، جوجل بلس، لينكد ان، وباي بال وغيرها؟
تعبت من البحث!
هل تود رؤية هذه الحلول في واجهة واحدة؟
إليك...

ان موقع ويكي كانسل  (WikiCancel) هو من المواقع المهمة للمستخدم، بحيث يقدم خدمة معرفية للمستخدم بكيفية حذف حساباته من أشهر المواقع الالكترونية. يرى مصمم الموقع (المطور  Murtza Manzur)  أن حذف الحساب من أكثر المواضيع التي تثار على صفحات (الأسئلة الشائعة) لأشهر المواقع على الانترنت. بالتالي صمم هذه الصفحة كي تكون عونا للمستخدمين، بالشرح المصور، ليقوموا بحذف حساباتهم بالطرق السليمة. تقدم ويكي كانسل شروحات مجانية هدفها زيادة معرفة المستخدم و تقريب المعلومة له، وإزاحة هم السؤال المقلق "كيف أحذف حسابي على موقع ..."

يبقي مصمم الموقع موقعهم محدثا باستمرار حول كيفية حذف الحسابات واغلاقها. كما يوجد نسخة للطباعة يمكن للمستخدم طباعتها. بالإضافة إلى خاصية البحث التي تمكن المستخدم من البحث بسهولة ويسر عمّا يريد. كم يتيح الموقع امكانية التسجيل والمساهمة في تطوير هذه الواجهة المعرفية.

أمثلة من المواقع المشروح كيفية حذف الحساب عليها حاليا:

§  Dropbox       Flickr     Google   Hotmail                 Facebook             Twitter   Skype    Instagram

والعديد من المواقع الأخرى.
رابط الموقع:
http://wikicancel.org/

صورة

#SocialMedia

#SMCPAL

#WikiCancel

نشر في : 1:25 AM |  من طرف Nael Khader

Islam and Muslims, Jewish state, and Islamic state

There is a major difference between Islam and Muslims since one refers to an ideological perspective while the other tells of social definition of a group of people happen to share the same ideology.

The researcher must learn the difference in order to understand that Islam (as a religion)may not be given the perspective of a "state". It is a very individual belief related to one's cult same as most religions are. It shall not be given the attributes of a "state", "Kingdom", "Caliphate", or any other shape of regime, even if most of elements of culture refer to an Islamic theme.

In this regard, I would like to point that Islam had not been prevailed by the power of sword, as claimed. However, "Muslims" made wars with other cultures claiming they are missionaries for Islam, while the fact is that Islam does not tell to fight unless there is a danger on the Muslim community- "there shall be no coercion in religion, right is distinguished from wrong", Al Baqra, verse 256. Therefore, from a historical view, the title "Islamic state" deeming Islam as a rule and prevailed by sword started by Muawiya ibn Abi Sufyan and the state of the Umayyad. There is a lot to say in such point, yet it can be easily found in history books.

Most Quran and Islam interpreters tend to explain Quran not putting too much consideration on sociology and philosophy. It might be because there was a time when philosophy was made prohibited by Muslim Kings, you know why they would do that :) same as church did.

I would like to note as well that titles such as "Islamic state" or "Jewish State" are totally opposing to the concept of "State" be it modern or ancient, whereas "state" shall refer to a them of governance which has specific characteristics different from the individual perspectives that may include religion. If we are to call such phenomena as "state", one might say "the Muslim state" or "the state of Jews" (but not Jewish people- there is a difference off course). Above all, such titles or multi-term constructions are totally racist and discriminatory.

Allow me to quote from Islam and Christianity:

"There shall be no coercion in religion" (from Quran)

"Be loyal for those who trust you, and you shall not betray even if you encountered betrayal" (from Hadeeth)

"You may not achieve belief unless you love for others same as you love for yourselves" (from Hadeeth)

"Said (the Pharaoh), who is your Lord, Musa. Musa said: our Lord is the one made everything and splint it well organized then made us thinkers" (from Quran)

"Blessed be the merciful for they will grant mercy" (from the Bible)

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven" (from the Bible)

نشر في : 10:59 PM |  من طرف Nael Khader

أقدام نظيفة بالوحل

فِيْ اِلشَّاْمِ أَنَاْ وَأَنْتْ..

مَطْرُوْدِيْنَ مِنَ اَلْحَقْلِ وَمِنْ نَيْاْشِيْنِ اَلْفَخْرِ اَلزَّاْئِفِ

فِيْ الشَّاْمِ نَحْنُ

كَفَلْقَاِتِ اَلصَّنَوْبَرِ، فِيْ شَهْرِ نَيْسَاْنْ!

نَبْكِيْ جُثَثَاً تَسْقُطُ مِنِّاْ كَاَلْمَسَاّجِيِنِ

وَتَقُرُضُنَاْ اَلْجُرْذَاْنُ بَعْدَ اَلْمَجْهُوْلِ

نَهْذِيْ بِهَرْطَقَاْتٍ، جَرَّاْءَ مَضْغُ اَلْوُحُوْشِ لِلَحْمِنَاْ

اَلْمُتَنَاْثِرِ عَلَىْ بَوَّاْبِاْتِ اَلْمَعَاْبِرِ

تَشَوَّهْنَاْ عَلَىْ لَوْحَاْتِ اَلْاِنْتِدَاْبِ

وَدُفِنَّاْ فِيْ تِشْرِيْنَ بِأَحْلَاْمِنَاْ

وَأُمَّهَاَتِنَاْ، وَاَلْأَجْدَاْدِ

نَرْفَعُ اَلرَّأْسَ لِلنَّجْمِ عَلَىْ رَأْسِ اَلْمَسِيِحِ

وَنَهْرُبُ مِنْ اَلْمُعَلِّمِ، بَيْنَ أَزِقَّةِ اَلْمُخَيَّمِ

نُشْعِلُ عَجَلَاْتِ اَلسَّيَاْرَاْتِ فِيْ اَلْمَيَاْدِيْنِ

أَوْ تُشْعِلُنَاْ

حَتَّىْ تَأْتِيْنَاْ مَاْفْيَاْ اَلسَّلَاْمِ..

أَنْتَ وَأَنَاْ اَلْوَلَدُ اَلصَّاْمِتُ، رَاْحَ أَبُوْهُ ضَحِيَّةَ اَلْقُبْلَةِ

وَأُمَّهُ نَهَشَتْهَاْ اَلْكِلَاْبُ وَمَزَّقَتْ جَسَدَهَاْ اَلزُّهُوْرُ

زُهُوْرٌ تَفْلِقُ اَلْمَسْتُوْرَ وَالْعَاْرِيَ!

دَعْنَاْ لَاْ نَنْظُرُ لِلشَّمْسِ، وَلِنَزْرَعْ اَلزَّعْتَرَ

لِنَصْمِتْ سَوِيَّاً، وَلِنَسْكُنْ فِيْ عَيْنِ ذَاْكَ اَلْوَلَدِ

اَلَّتِيْ تَرَىْ اَلْمَسَاْجِدَ كَالْمَلَاْهِيْ اَلْلَّيْلِيِةِ،

لِتَسْقُطْ كَمَاْ سَقَطَتْ اَلْكَنِيْسَةُ،

وَلِنَبْكِ قَلِيْلَاً وَلِنَنَمْ على فَرْشَاْتِ اَلْأَنُرْوَاْ

هَذَاْ اَلْعَاْلَمُ لَاْ يَلِيْقُ بِيَ وَلَاْ بِكَ

صَاْرَ اَلْحُبُّ كَفُوَّهَةِ اَلْبُنْدُقِيَّةِ

تُطْلِقُ رَصَاْصَاً مُهْتَرِئَاً، إِنْ أَطْلَقَ لَاْ يَرْجِعُ،،

يَخْرِقُ اَلزَّمَنَ، وَيُشَرْشِحُ اَلشِّفَاْهَ

يَتَحَدَّىْ اَلْبَرْدَ اَلْقَاْرِسَ فِيْ شَوَاْرِعَ غَزَّةَ

بَعْدَ حَصَاْدِ اَلْأَرْوَاْحَ اَلسَّنَوِيِّ

نَتَكَرْكَبُ كَالْعُرَاْةِ يَوْمَ اَلْبَعْثِ

نَتَقَوْقَعُ تَحْتَ ظِلِّ اَلذِّكْرَيَاْتِ

لَاْ يَرْحَمَنَاْ تَمُّوْزُ

يَاْ اِبْنَ اَلشَّاْمِ

لِنُغْمِضْ أَعْيُنَنَاْ

وَلِنَفْتَحَ اَلْقُلُوْبَ أَنَاْ وَأَنْتَ

صَاْرَ اَلْحُبُّ كَأَوْرَاْقِ اَلزَّيْتُوْنِ،

تَعُضُّ بَعْضَهَاْ بَعْضَاً

وَتَأْتِيْ بِدَوْلَتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ..

لَيْسَ أَنَاْ وَلَاْ أَنْتَ وَلَاْ هُمْ..

لَسْنَاْ كَهُمُوْمِ اَلْأُمَّهَاْتِ مَكْشُوْفَاْتِ اَلرَّأْسِ

وَلَاْ نَأْكُلُ اِلسَّمَكَ وَالْبَطَاْطِسْ فِيْ بَاْرِيْسَ...

فِيْ الشَّاْمِ نَحْنُ

نَحْفِرُ اَلصَّخْرَ بَأَظَاْفِرِ اَلْحِقْدِ اَلْأَسْوَدِ

نَحْمِلُ اَلْحُبَّ فَأَسَاً زَاَنِيَاً

نُقَلِّبُ اَلْأَرْضَ كَأَنَّنَاْ نَحْرُثُ اَلْمَجَرَّةَ

مَنْقُوْصِيْ اَلشَّطْرِ مَجْزُوْئِيْ اَلْبَيْتِ

وَنَهْتِفُ- يَاْ لِسَذَاْجَتِنَاْ-  "تَحْيَاْ فِلَسَطِيْنُ عَرَبِيَّةً حُرَّة"!

#أقدام_نظيفة_بالوحل

نشر في : 11:33 AM |  من طرف Nael Khader