جميع المواضيع

Saturday, July 21, 2012

مرحبا بكم !
هنا تلقون اعمالي في الترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية.
http://naelkhader.blog.com/
لتعم الفائدة!
حياكم الله وبياكم.

مدونتي الخاصة لأعمال الترجمة الخاصة بي

مرحبا بكم !
هنا تلقون اعمالي في الترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية.
http://naelkhader.blog.com/
لتعم الفائدة!
حياكم الله وبياكم.

نشر في : 11:58 AM |  من طرف Unknown

0 التعليقات:

نرحب بتعليقاتكم

Friday, July 20, 2012

هناك في غزة .. حيث الموت ليس موسميا كالأمطار : هو يطل عليك من الآبار الجافة ، من أنابيب الأوكسجين الفارغة ، من النوافذ الباكية ، من المنائر المحطمة ، من الطرقات المختنقة بالدم ، من الحوائط النابضة بالقهر ، من خزانة الملابس الفارغة ، من لعب الأطفال المتناثرة …
الموت في غزة ليس فجائيا أبدا .. بل الحياة هناك تأتي فجأة !    


There In Gaza where death is not seasonal as rain is. Death overlooks at you from the dry wells, from the empty Oxygen tubes, from the weeping windows, from the shattered lighthouses, from the roads choked with blood, from walls beating with subjugation, from the empty cupboard, and from the sprinkled kids' toys.


Death in Gaza is not a sudden at all, yet life is all of a sudden over there!     

هناك في غزة_ There in Gaza

هناك في غزة .. حيث الموت ليس موسميا كالأمطار : هو يطل عليك من الآبار الجافة ، من أنابيب الأوكسجين الفارغة ، من النوافذ الباكية ، من المنائر المحطمة ، من الطرقات المختنقة بالدم ، من الحوائط النابضة بالقهر ، من خزانة الملابس الفارغة ، من لعب الأطفال المتناثرة …
الموت في غزة ليس فجائيا أبدا .. بل الحياة هناك تأتي فجأة !    


There In Gaza where death is not seasonal as rain is. Death overlooks at you from the dry wells, from the empty Oxygen tubes, from the weeping windows, from the shattered lighthouses, from the roads choked with blood, from walls beating with subjugation, from the empty cupboard, and from the sprinkled kids' toys.


Death in Gaza is not a sudden at all, yet life is all of a sudden over there!     

نشر في : 4:46 PM |  من طرف Unknown

0 التعليقات:

نرحب بتعليقاتكم

Wednesday, July 18, 2012

جلست ليلى والذئب يوما, فسألته:"ويك ما مقصدك من الالحاح"
اجابها:"لم تهربين اذا"
على اي حال, ما انفكت ليلى تنتظر الذب بخوف, علها ظنت منطقيا بان الترقب خير من الخمول. أما الذئب فليس تاركا الامر, وليس يرى في ليلى الا فريسه ينهش لحمها. اما هي فخلافها معه بالمنطق, لم قد تنقاد وراء خوف قد خلقته, ولم قد ترى فيه قاتلها. هي حياة وليست بحياة. ان تخاف من شيئ قد صدر.
سمعت احدهم يقول انه حين ترى مشهدا مرعبا فلا تغمض عينيك, لانك سترى ما هو افظع منه كثيرا, انما افتح عينيك وحلل ما ترى فلعله ليس مخيفا لهذه الدرجة.

ليلى والذئب

جلست ليلى والذئب يوما, فسألته:"ويك ما مقصدك من الالحاح"
اجابها:"لم تهربين اذا"
على اي حال, ما انفكت ليلى تنتظر الذب بخوف, علها ظنت منطقيا بان الترقب خير من الخمول. أما الذئب فليس تاركا الامر, وليس يرى في ليلى الا فريسه ينهش لحمها. اما هي فخلافها معه بالمنطق, لم قد تنقاد وراء خوف قد خلقته, ولم قد ترى فيه قاتلها. هي حياة وليست بحياة. ان تخاف من شيئ قد صدر.
سمعت احدهم يقول انه حين ترى مشهدا مرعبا فلا تغمض عينيك, لانك سترى ما هو افظع منه كثيرا, انما افتح عينيك وحلل ما ترى فلعله ليس مخيفا لهذه الدرجة.

نشر في : 12:27 PM |  من طرف Unknown

2 التعليقات:

نرحب بتعليقاتكم

back to top