Ask him not for his safety,His soul is on his hand to fly
His woes changed his pillow into a coffin of his distress...
He's standing at the door
Death runs from his roar
Sigh storms blushing from his bravery stud
Silent in state, speaks nothing but fire and blood
Whoso blames him for silence, braveness is born speechless...
Never blame him, as he saw fair hides in darkness
and His beloved homeland was left away shapeless
A poem by the Palestinian, Ibrahim Toqan
Translated by Nael Khader
#naelkhader
لا تَسلْ عن سلامتِهْ ** روحه فوق راحتِهْ
بدَّلَتْهُ همومُهُ ** كفناً من وسادِتهْ
هو بالباب واقفُ ** والرًّدى منه خائفُ
فاهدأي يا عواصفُ ** خجلاً من جراءتِهْ
صامتٌ لوْ تكلَّما ** لَفَظَ النَّارَ والدِّما
قُلْ لمن عاب صمتَهُ ** خُلِقَ الحزمُ أبكما
لا تلوموه قد رأى ** منْهجَ الحقِّ مُظلما
وبلاداً أحبَّها ** ركنُها قد تهدًّما
شعر للفلسطيني لابراهيم طوقان
ترجمه إلى الانجليزية نائل خضر
نظمها على البحر (مجزوء الخفيف)
الصورة للطفل الذي قتلته يد الاحتلال الاسرائيلي، الطفل محمد ملكة
نشر في : 8:52 PM | من طرف
Nael Khader
0 التعليقات:
نرحب بتعليقاتكم