أعشق في قلبك الحنين

كأنه الحنين الى الوطن

أي وطن أريد!

أريد ذلك المكان الدافئ

كلما نظرت اكثر اتسع اكثر

وفي الليل يضيق يضيق حتى يغمرني بلحاف حنينه

أريدك وطنا

أراك وطن

أحب صيفك

حين نستحم سويا

في غرفة نومنا

عراة

لا شيء سوى الحب

لا جدران لا حدود

لا نعرف أصلا من أين يأتي الوطن

أريدك في الربيع

زهرة تتفتح

تسيل مياه أمطار الشتاء المختبئة

خلف وريقات كأس زهرتك

تتفتح

ربيعك

ربيع عمري

حتى تعلمت ألوان المعرفة

من سيقان زهراتك

وشربت الهوى

أما خريفك

فخجوووول

كطفلة بريئة

اصفر وجهها من نظرة العاشق

بريئة براءة الطفل

ومحمرة كحبة رمان

جاءت في الشتاء

ونزلت لتحيي الربيع

وجفت في الصيف كاللؤلؤ المكنون

وذقتها في الخريف

هل أقول مزيدا للوطن

أيتها الجاهلة

أيتها الساذجة

تركت كل شيء

حتى الأرض

تركت ما أعلم وما لا أعلم

وجئتك حافيا عاريا

معطر بنسائم زهراتك

متلحفا صبغة رمانك

جئتك أنت
لأنك لي
الوطن

نشر في : 3:32 AM |  من طرف Nael Khader

ترجمة: شعر- لماذا تركت الحصان وحيدا للشاعر محمود درويش

Why have you left the horse alone Helen what a rain! I met Helen on Tuesday At 3 pm At the hour of absolute dawn But the sound of rainfall with such a lady like Helen is A hymn for travel. RAIN... Rain, Oh what homesickness I feel Rain, Oh the whine I feel The whine of the wolves on their predecessors Rain, over the cap of drought. The drought studded with gold on the icons of the churches. How far Home is from me How far Love is from you The foreigner says to the bread vendor in an alley like her stockings not more than a word ... and Rain A rain starving for trees A rain starving for stones . من ( لماذا تركت الحصان وحيدا ) للراحل الرائع :: محمود درويش ترجمة #Naelkhader

نشر في : 2:21 AM |  من طرف Nael Khader